HIDEO NAKATA el MITICO DIRECTOR de “RINGU” (THE RING).

Hideo Nakata

Hideo Nakata Nacio en 1961, se graduó del departamento de Educación de la Universidad de Tokio. En 1993 él hizo su debut como director con un drama de horror en la televisión japonesa. El año siguiente viajó a Europa con una beca de la Agencia para los Asuntos Culturales del Gobierno Japonés, donde amplió sus conocimientos sobre el cine.

En 1996 dirigió su primera película, Joyu-rei, Ringu en 1998 y Ringu 2 el año siguiente que se convirtieron en grandes éxitos en el Japón, gano el Gran Premio de la crítica 2003 en el festival de cine de Gerardmer en Francia. Ambas de la trílogia “Ringu” del escritor Koji Suzuki.

Comenta Nakata:
Si usted ha visitado una casa japonesa tradicional en el Japón, usted pudo haber visto un altar budista dedicado a los antepasados de la familia y situado en el área íntima de la casa; Si ha visitado Japón en mediados de Agosto, puede ser que haya encontrado las celebraciones de Obon, cuando la familia entera recolecta comida para conmemorar sus ancestros y para darles la bienvenida en su vuelta anual a este mundo.

Puesto que desde las épocas antiguas en Japón la gente ha creído que los ancestros protegen a sus descendientes y la vida de cada día, se realizan ceremonias con la creencia que los espíritus de los ancestros moran naturalmente en proximidad cercana; Los japoneses sienten por instinto que hay un mundo no visible, que existe alrededor de nosotros. Estas creencias derivan del Shinto, la religión indígena del Japón, que se basa en la creencia en dioses innumerables que habitan en todos los fenómenos naturales.

La diferencia entre el horror japonés y el horror occidental se remonta entonces, a la diferencia en las creencias religiosas. Al hacer las películas de horror, los métodos de describir el mundo espiritual y la expresión del horror son totalmente diferentes entre Japón y el occidente.

En una cultura donde es tan fuerte la influencia del monoteísmo-cristianismo, la confrontación entre el diablo y Dios, se convierte en el conflicto fundamental. Como en la película El Exorcista (1973), la mayoría de las películas occidentales de horror se basan en historias de la gente que ha sido poseída por los demonios. Por otra parte, un ejemplo típico de la novela de suspenso japonesa de horror es la historia clásica de la mujer fantasma de Tokaido Yotsuya, un cuento que se ha realizado como parte de un juego del kabuki desde el período del Edo.

Mujer fantasma de Tokaido Yotsuya

En la historia, el marido envenena a una esposa hermosa causándole violentamente la muerte. Abrigando un resentimiento profundamente arraigado contra el hombre que causó su espantoso fallecimiento, ella se convierte en un fantasma, reapareciendo ante su marido con una cara terrible desfigurada para maldecirlo.

Es escalofriante considerar la posibilidad de que una persona sostiene tal odio hacia alguna otra persona de una forma tan fuerte que su espectro luce increíblemente desfigurado.

En Japón, los espíritus de los que mueren violentamente se cree que para poder hacer su paso final al mundo de los muertos, ellos reaparecen hasta que se vengan completamente.

Él precisa, “es muy natural que muchas películas japonesas de horror pueden remontar sus raíces de nuevo a la literatura japonesa clásica o a antiguos artes de la ejecución.”

Si usted lee las obras clásicas del período de Heian (794-1185), por ejemplo, el cuento del cortador de bambú, el cuento de Genji, o los cuentos de Ise, usted notará que los espíritus que aparecen en las historias no son siempre terribles con un resentimiento profundo. Algunos espíritus se describen de hecho como seres que existen naturalmente, como seres humanos que viven.

Las historias implican ambos tipos de espíritus. La mayoría de las estructuras de las historias en los dramas del Noh, que se originó en el período de Muromachi (1336-1573), encuentra estos dos tipos de espíritus interactuando entre si, también aparecen de vez en cuando en las obras bases del Kabuki y el Yose (una forma indígena de vaudeville), a partir del período del Edo (1603-1867).

Las raíces del J-horror trenzan con la historia dos mil años de la cultura y de las tradiciones japonesas. Cuenta Nakata que el no tiene un altar budista en su casa. Él es un japonés contemporáneo típico. Los primeros filmes de horror que el observo eran películas de Hollywood tales como El Exorcista (1973), y La Profesia (1977).

¿Cómo Nakata crea el horror en sus películas?

Él cita la capacidad de manipular el grado del horror en el espectador simplemente cambiando la longitud de un sonido, para él, la banda de sonido es la llave. En sus películas los intervalos entre las notas se estiran al máximo. Es un sentido del horror conducido por la calma que es rota por un cambio sonoro repentino que da una sacudida eléctrica a las audiencias. Las bandas de sonido de Nakata se describen como dinámicas y exquisitas.

“Tiendo a tensionar intervalos largos en mis pistas,” él dice. “La gente tiende a utilizar diversos sonidos en conjunto para expresar horror, pero puedo aumentar la tensión del espectador al máximo utilizando un sonido muy reservado. En la cultura japonesa tenemos el concepto de la ‘ estética de la substracción.’, incluso un acto de la represión se puede considerar una forma de belleza. Déjeme comparar el trabajo de los sonidos en una película con una sinfonía. Una sinfonía consiste en varios movimientos, una cierta tranquilidad, algún animado, pero están conectados, creando un flujo del sonido, creando la sinfonía completa. La banda de sonido en el cine se crea de la misma manera.”

Aunque Nakata ha llegado a ser sinónimo de las películas japonesas de horror y la gente automáticamente lo considera el gurú del Jhorror, sus aspiraciones iniciales eran crear dramas resaltando la humanidad del protagonista. Esto, explica también el renombre de sus películas.

“El tema principal de The Ring 2 es el amor maternal,” él explica, “y éste tiene algo en común con las versiones japonesas de Ringu y de Dark Water. El personaje principal Rachel Keller, protagonizado por Naomi Watts, está intentando proteger a su hijo, aunque ella tiene un destino ineludible para enfrentar sus fantasmas.